I had the honor of giving a short speech at my Peace Corps swearing in ceremony. It was a nice way to begin my two years of service. This is the message that I wrote for the ocasion:
Buenos días y gracias a todos por venir a la celebración.
Quisiera dar una charla muy sencilla esta mañana que expresa los sentimientos de nuestro grupo de voluntarios nuevos. Este grupo está muy emocionado hoy, el primer día como voluntarios con Cuerpo de Paz. Esta mañana, salimos tres meses de capacitaciones con un montón de memorias de la cultura NICA. Gallo pinto, pilas, y todas las palabras poéticas de nicañol. Venir a Nicaragua es como estudiar en colegio otra vez—una cultura nueva, una lengua nueva, y los autobuses Blue Bird de los Estados Unidos.
Nuestro trabajo será una aventura importante en nuestras vidas, pero no siempre será fácil. El proceso de desarrollo es un proceso lento que depende mucho en cambios sociales. ¡Estamos aquí para compartir en este trabajo! Y entramos servicio con dos ventajas increíbles:
Primer, por dos años podemos participar en proyectos sostenibles.
Segundo, nuestra organización quiere construir capacidad en vez de solamente donar soluciones.
Además, tenemos la oportunidad para un gran intercambio de conocimientos. Con este tipo de intercambio, todo el mundo puede aprender. Y cuando el mundo está aprendiendo juntos, hay mucha esperanza para progresar. ¡Felicidades y Vaya en paz!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
buen trabajo Pal! ¿cuáles son las todas las palabras poéticas de nicañol?
ReplyDeleteyeah miguel! creo que tu espanol esta mejorando muchisimo. entonces ya has empezado el trabajo, que chevere.
ReplyDeletebut really, nice speech... will i have to give one too?
So I had to google translate this.... but according to the translation, you had a solid speech. Congrats homie
ReplyDeleteWell, nica is known for poetry...but, today my poetic nica word would have to be kalala, a semi delicious fruit.
ReplyDeleteEyal, at my swearing in they just asked a couple of us to volunteer to give a short speech. I imagine different country programs do things a bit different.